Hace apenas unos días, la Real Academia Española había enlistado en su observatorio de palabras el término “elle” utilizado por los simpatizantes del lenguaje inclusivo para referirse a personas que no se identifican con el género femenino o masculino, pero en cuestión de horas dio de baja dicha palabra.
Esta eliminación fue confirmada por la propia institución en las redes sociales, ante la consulta de una cibernauta: «Leí en diversos medios de comunicación que habían añadido la palabra ‘elle’ al Observatorio de palabras. Intenté buscarla, pero no la encontré. ¿Fue eliminada?», se lee en la pregunta.
Frente a esta duda, la RAE ratificó la eliminación el domingo: «Debido a la confusión que ha generado la presencia de ‘elle’ en el Observatorio de palabras, se ha considerado preferible sacar esta entrada». Además, aseguró que «se volverá a valorar» en caso de que su «funcionamiento y cometido» se difundan ampliamente.
Gracias por su interés. Debido a la confusión que ha generado la presencia de «elle» en el «Observatorio de palabras», se ha considerado preferible sacar esta entrada. Cuando se difunda ampliamente el funcionamiento y cometido de esta sección, se volverá a valorar.
— RAE (@RAEinforma) November 1, 2020
